El escenario que trata este artículo es uno de los más frecuentes entre los clientes de Pet Cargo que operan en el corredor Europa-USA: una persona que vivió 2, 3 o 5 años en Alemania, Francia o Italia por trabajo, estudio o misión militar, y que ahora regresa a Estados Unidos con un perro que adoptó o compró durante su estadía en Europa. ¿Qué exige el CDC? ¿El pasaporte europeo del perro sirve de algo en USA? ¿Hay que hacer FAVN? Este artículo responde todo.
El caso más común: americano que vivió en Europa y regresa
El propietario es americano (o tiene residencia en USA). El perro nació en Alemania, Francia o Italia y fue criado, vacunado y documentado en Europa. Tiene pasaporte europeo de mascotas. La familia regresa a USA y quiere llevar al perro.
La buena noticia es que el CDC trata a estos perros según el país de origen, y Alemania, Francia e Italia son países de bajo riesgo de rabia canina. Esto significa:
- No se exige el test FAVN.
- La vacuna antirrábica vigente es suficiente.
- No hay espera de meses impuesta por el CDC.
- El proceso completo puede organizarse en 2 a 4 semanas.
Si el perro tuviera origen en un país de riesgo moderado o alto (por ejemplo, un perro nacido en Brasil que fue llevado a Alemania por el propietario), el CDC aplica las reglas del país de origen del animal, no del país de último residencia. Este es un detalle importante: el historial de origen del perro importa.
El EU Pet Passport: útil como historial, no suficiente para el CDC
El pasaporte europeo de mascotas es un documento de identidad oficial en toda la Unión Europea. Contiene el número de microchip, el historial de vacunas con fechas y lotes, los tratamientos antiparasitarios, y los datos del propietario. Es un documento bien organizado y de alta credibilidad veterinaria.
Sin embargo, el CDC no lo exige como documento de importación y no lo acepta como sustituto del certificado sanitario de exportación emitido en el país europeo. Al llegar a USA, el inspector del CDC va a solicitar el Dog Import Form (completado antes del vuelo) y el certificado de salud emitido en Europa, no el pasaporte europeo. El pasaporte puede ser útil como respaldo documental del historial veterinario, pero no reemplaza los documentos requeridos.
El certificado sanitario de exportación: autoridades por país
Para exportar el perro desde Europa a USA, hay que obtener un certificado sanitario de exportación emitido por la autoridad veterinaria oficial del país de partida. Este certificado tiene una validez de 10 días desde su emisión.
Por país:
- Alemania: el certificado lo emite el Veterinäramt (oficina veterinaria) municipal o el BMEL (Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft) a través de un veterinario oficial. El proceso implica inspección del animal y revisión de documentación.
- Francia: el certificado lo emite un veterinario habilitado por la DAAF (Direction de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt). El propietario necesita un veterinario privado habilitado para emitir este tipo de certificado, no un veterinario de consultorio estándar.
- Italia: el certificado lo emite la ASL (Azienda Sanitaria Locale) a través del servicio veterinario local, o un veterinario oficial habilitado por el UVAC (Ufficio di Sanità Marittima, Aerea e di Frontiera).
En todos los casos, el certificado debe declarar el estado de salud del animal, el número de microchip, la vacuna antirrábica vigente y la aptitud para el viaje.
El Dog Import Form del CDC: obligatorio desde 2024
Desde agosto de 2024, todos los perros que ingresan a Estados Unidos deben tener un Dog Import Form completado electrónicamente antes del vuelo. Este formulario se completa en el portal del CDC, genera un código QR y debe presentarse en el punto de control al llegar a USA. Es un proceso en línea de 10-15 minutos, pero debe hacerse con anticipación para resolver cualquier inconveniente técnico antes del día del viaje.
El formulario declara el país de origen del perro, el historial de vacunación antirrábica y el número de microchip. Para un perro originario de Alemania, Francia o Italia, la declaración de país de origen de bajo riesgo activa las opciones más simples del formulario.
Aerolíneas desde Europa a USA que aceptan mascotas en bodega
- Lufthansa: desde FRA (Frankfurt) hacia múltiples destinos en USA (JFK, IAD, ORD, MIA, IAH, LAX). La aerolínea alemana tiene las políticas de mascotas más establecidas para esta ruta.
- Air France: desde CDG (París) hacia JFK, MIA, LAX, IAD y otras ciudades. Políticas de mascotas en bodega en rutas transatlánticas.
- ITA Airways (ex-Alitalia): desde FCO (Roma) y MXP (Milán) hacia JFK y MIA. Las políticas de mascotas deben verificarse con la aerolínea.
- American Airlines: vuelos bidireccionales desde MAD, CDG, FRA y otras ciudades europeas hacia USA. Acepta mascotas en bodega en rutas internacionales.
- United Airlines: vuelos desde FRA, CDG y otras ciudades hacia Newark (EWR) y otros hubs en USA.
- Delta: vuelos desde CDG, FRA y otras ciudades hacia JFK, ATL y otros destinos en USA.
Los vuelos directos Europa-USA son preferibles para mascotas porque eliminan los riesgos de transbordo. Confirmar disponibilidad de cupo para mascotas con la aerolínea antes de comprar el pasaje.
El cold embargo desde Europa en invierno
Los aeropuertos europeos en invierno (diciembre-febrero) pueden tener temperaturas bajo cero, especialmente en Frankfurt y ciudades del norte de Europa. Las aerolíneas tienen restricciones de cold embargo cuando la temperatura en origen está por debajo de ciertos umbrales (generalmente 7°C). Para viajes en pleno invierno desde Alemania, Francia del norte o Italia norte, conviene verificar las políticas de cold embargo y considerar vuelos en las horas del mediodía cuando las temperaturas son más altas.
La secuencia completa desde Europa a USA
- Confirmar el país de origen del perro (para la clasificación de riesgo del CDC).
- Verificar microchip y vacuna antirrábica vigentes.
- Completar el Dog Import Form del CDC electrónicamente antes del vuelo.
- Obtener el certificado sanitario de exportación de la autoridad veterinaria oficial del país europeo de partida, en los 10 días previos al vuelo.
- Reservar vuelo directo Europa-USA con cupo para mascota en bodega confirmado.
- Control del CDC en llegada a USA.
¿Necesitás ayuda con el traslado desde Europa a USA?
El proceso de regreso a USA desde Europa es favorable en términos de requisitos del CDC, pero la coordinación con la autoridad veterinaria local, el Dog Import Form y la reserva del vuelo tienen sus plazos. Pet Cargo gestiona el proceso completo, incluyendo la coordinación en origen en Alemania, Francia o Italia. Consultanos sin compromiso.
