El escenario es frecuente: un ciudadano americano o latinoamericano que vivió 2 o 3 años en España regresa a Estados Unidos. En algunos casos lleva el perro que trajo de América. En otros, lleva un perro que adoptó o compró durante su estadía en España. El proceso de importación a USA varía entre estos dos casos, aunque menos de lo que muchos suponen. España es un país de bajo riesgo para el CDC, lo que simplifica bastante el trámite en ambas situaciones.
España como país de bajo riesgo para el CDC
El CDC clasifica España como un país de bajo riesgo de rabia canina. Esta clasificación tiene efectos concretos para la importación de perros a Estados Unidos:
- No se exige el test FAVN (título de anticuerpos antirrábicos).
- La vacuna antirrábica vigente es suficiente, siempre que haya sido aplicada después de los 3 meses de edad del perro.
- No hay espera mínima post-vacuna impuesta por el CDC.
La clasificación de bajo riesgo de España pone el país en el mismo nivel que Canadá, Australia o los países de Europa occidental para los propósitos del CDC. Es una situación favorable que simplifica el proceso.
Caso 1: perro americano que regresa a USA desde España
Este es el escenario más común y el más simple. El dueño es americano, el perro también lo es, y estuvo viviendo en España temporariamente. Para el regreso:
- El perro tiene microchip (probablemente americano, pero el CDC no requiere ISO).
- La vacuna antirrábica debe estar vigente al momento de la llegada a USA.
- El certificado de salud debe ser emitido por un veterinario oficial en España (un veterinario habilitado para emitir certificados de exportación) en los 10 días previos al vuelo.
- El Dog Import Form del CDC debe completarse electrónicamente antes del vuelo.
No hay complicaciones adicionales si la documentación está en regla. El proceso completo puede gestionarse en 2 a 3 semanas.
Caso 2: perro nacido en España que va a USA por primera vez
Este caso también es relativamente simple gracias a la clasificación de bajo riesgo de España. El perro, aunque nació en Europa, viaja desde un país de bajo riesgo, lo que mantiene las mismas condiciones favorables:
- Microchip (el chip europeo es ISO 11784/11785; el CDC acepta chips ISO sin problema).
- Vacuna antirrábica vigente, aplicada después de los 3 meses de edad.
- Sin FAVN obligatorio.
- Certificado de exportación emitido en España por veterinario oficial en los 10 días previos al vuelo.
- Dog Import Form CDC completado antes del vuelo.
El EU Pet Passport (pasaporte europeo de mascotas) que tiene el perro español es un documento de identidad útil que contiene el historial de vacunas y el número de microchip, pero no reemplaza el certificado de salud de exportación. El CDC no exige el pasaporte europeo ni lo reconoce como sustituto del certificado sanitario. Son documentos independientes.
El Dog Import Form del CDC: obligatorio para todos desde 2024
Desde agosto de 2024, el CDC exige que todos los perros que ingresan a Estados Unidos, sin excepción por país de origen, cuenten con un Dog Import Form completado electrónicamente antes del vuelo. Este formulario se completa en línea en el portal del CDC, genera un código QR y debe presentarse en el punto de control de importación al llegar a USA.
El formulario solicita información sobre el país de origen del perro, su historial de vacunación antirrábica, el número de microchip y los datos del propietario. Es un proceso electrónico relativamente sencillo, pero debe hacerse con anticipación al vuelo para resolver cualquier inconveniente técnico antes del día de viaje.
El EU Pet Passport: útil pero no suficiente
El pasaporte europeo de mascotas (EU Pet Passport) es reconocido en toda la Unión Europea y Suiza como documento oficial de identidad del animal. Contiene el número de microchip, el historial de vacunas y los datos del propietario. Es un documento bien estructurado y de fácil lectura.
Sin embargo, el CDC no lo exige y no lo acepta como sustituto del certificado sanitario de exportación. Al llegar a USA desde España, el inspector del CDC va a pedir el Dog Import Form y el certificado de salud emitido en España en los últimos 10 días. El pasaporte europeo es información complementaria útil, pero no reemplaza esos documentos.
Aerolíneas desde España a USA que aceptan mascotas en bodega
Desde Madrid (MAD) y Barcelona (BCN) hay varias opciones para mascotas en bodega hacia USA:
- Iberia: vuelos directos MAD-JFK, MAD-MIA, MAD-ORD. Es la aerolínea con más experiencia en esta ruta y con políticas de mascotas en cargo establecidas.
- American Airlines: vuelos desde MAD hacia destinos en USA. Verificar políticas de mascotas en cada vuelo específico.
- United Airlines: vuelos desde MAD hacia Newark (EWR) y otras ciudades. Acepta mascotas en bodega en rutas internacionales.
Confirmar disponibilidad y restricciones directamente con la aerolínea antes de comprar el pasaje.
El cold embargo en Madrid en invierno
Madrid tiene inviernos con temperaturas que pueden caer a 0-5°C en enero y febrero. Algunas aerolíneas tienen restricciones para el transporte de mascotas en bodega cuando las temperaturas en origen están por debajo de ciertos umbrales (generalmente 7°C). Para viajes en diciembre-enero desde Madrid, conviene verificar las políticas de cold embargo de la aerolínea elegida y considerar vuelos en las horas más cálidas del día.
¿Necesitás ayuda con el traslado desde España a USA?
El proceso desde España a USA es uno de los más directos del corredor Europa-América, pero el Dog Import Form del CDC, el certificado de exportación español y la coordinación con la aerolínea requieren atención a los detalles. Pet Cargo gestiona el proceso completo, incluyendo la coordinación en origen desde España y el seguimiento hasta la llegada a USA. Consultanos sin compromiso.
